李衫衫，四川外国语大学德语笔译专业硕士。

研究方向：

科技翻译

主讲课程：

《高级德语》、《德语语言学》、《德语写作》

工作简历：

2018.9-至今：青岛工学院德语教师

荣誉：

1.山东省2024年度普通高等学校教师教学创新大赛新文科中级及以下组三等奖（团队成员）；

2.青岛工学院2024年度教师教学创新大赛中一等奖（团队成员）；

3.获得2024年青岛市高校德语演讲比赛优秀指导教师；

4.指导学生参加第九届OCALE全国跨境电商创新创业能力大赛(秋季赛)本科组指导老师二等奖；

5.指导学生参加青岛市大学生德语演讲比赛优胜奖；

6.指导学生参加青岛市大学生德语演讲比赛校内初赛暨青岛工学院外语学院第一届德语演讲大赛获一等奖。

主要研究项目：

1.主持课题《家庭教育指导师的素质要求和培养途径研究》获得2024年度家庭教育研究课题立项；

2.主持课题《“微行动，大影响”——外语专业教师日常教学中的德育渗透研究》获得青岛工学院2024年校级教职工思想政治和师德师风建设工作品牌项目立项；

3.参与课题《应用型工科院校外语教育数字化转型路径研究》获得青岛工学2025年院校级教研教改项目立项；

4.参与课题《POA、课程思政、混合模式三位一体的高校德语课堂教学改革》获得山东省青少年教育科学研究院2024年教育科学研究项目立项；

5.参与课题《“同向同行，融合创新：〈德国概况〉课程思政教学改革与实践》获得青岛工学院2024年度课程思政示范课立项；

6.《德语综合阅读IV》课程获得青岛工学院课程思政示范课立项（团队成员）；

7.参与课题《同向同行，融合创新：<德国概况>课程思政教学改革与实践》获得青岛工学院2023年校级教研项目立项。

论文：

1.《基于多模态话语分析理论的教学模式应用探究——以<旅游德语>课程为例》（第一作者）

2.《新文科背景下课程思政路径探索——以<汉译德>课程为例》（第二作者）