李丹丹，外语学院专任教师，硕士研究生，中共党员。2018年6月毕业于中国石油大学（华东）外国语言文学专业。

研究方向：英美文学，英汉翻译

工作简历：

2019年2月担任外语学院英语教研室主任，2019年4月兼任职业技术学院应用英语教研室主任，2020年9月兼任外语学院院长助理，2021年11月兼任国际交流与合作处副处长

主要研究项目：

1. 习近平文化思想视域下高校青年全球胜任力培养路径研究（2024）山东省青少年和青少年工作研究重大课题 24SAQ013 2025.12.31

2. 基于OBE 理念的应用型高校教育国际化途径研究，校级课题，2023.9-2024.9

论文：

[1] 关联顺应模式下诗词隐喻翻译研究—以《诗经：蒹葭》许渊冲英译本为例 [J]. 小说月刊, 2019(11).

[2] 许渊冲《蒹葭》英译中的语境与语言结构顺应 [J]. 小说月刊, 2020(1).

[3] 从巴斯奈特文化翻译观看《诗经：小雅·采薇》翻译 [J]. 花溪, 2021(8).

[4] 课程思政视域下英语专业课程改革探究—以《基础英语》为例 [J]. 中国教师, 2022(16).

主要荣誉：

[1] 省级荣誉

2019年全国大学生英语竞赛B类优秀指导教师

2021年外研社国才杯全国英语演讲大赛指导优胜奖

2022年全国大学生英语竞赛B类优秀指导教师

2023年第三届山东省跨境电子商务大赛高校赛道团体二等奖

[2] 市级荣誉

2021年青岛市第十六届职业技能大赛暨跨境电商创新创业职业技能大赛优秀指导老师

2023年青岛市2023年度跨境电商创新创业职业技能大赛优秀组织老师奖

[3] 校级荣誉

2019年优秀班主任二等奖

2019年应用实践小学期奖

2020年青岛工学院第九届青年教师基本功竞赛三等奖

2020年应用实践小学期优秀指导奖

2022年立德树人先锋创建活动优秀党员

2023年第十二届青年教师教学基本功比赛文科组三等奖

2023年2022至2023青岛工学院跨境电商卓越人才班优秀指导老师

2024年“发现榜样”荣誉称号

[4] 指导学生获奖

2021外研社国才杯全国英语演讲大赛优胜奖

2022年全国大学生英语竞赛B类一等奖

2023年青岛市2023年度跨境电商创新创业职业技能大赛优秀创新奖

2023年第三届山东省跨境电子商务大赛高校赛道团体二等奖

2024年全国大学生英语竞赛B类二等奖